|
Ansgar Zoller mit „Medaille du Tourisme“ geehrt
Erstmalig seit zwei Jahren verleiht das französische Ministerium für
Tourismus wieder eine „Medaille du Tourisme“ an einen Deutschen. Große
Überraschung beim Reiseveranstalter und Frankreich Spezialisten La
Cordée Reisen – Bonne France! Spontane Feierstunde in
Karlsruhe.
Was offiziell als ein übliches
Jahresabschlussgespräch mit den Vertretern des französischen
Fremdenverkehrsamtes, Fabienne Javault, Direktorin und Dirk
Ortlinghaus, Verkaufsförderung angesetzt war, entpuppte sich als eine
heimlich organisierte Feierstunde zur Verleihung einer besonderen
Auszeichnung an Ansgar Zoller, Geschäftsführender Gesellschafter des
Reiseveranstalters und Frankreich-Spezialisten La Cordée Reisen
– Bonne France.
Die „Medaille du Tourisme“
in der Kategorie Silber wurde erstmalig seit zwei Jahren wieder nach
Deutschland verliehen, präzisierte Fabienne Javault in ihrer Ansprache
und ging dabei besonders auf die Verdienste von Ansgar Zoller für den
Frankreich-Tourismus ein. Seit 1991 ist er alleiniger Gesellschafter
und Geschäftsführer des Reiseveranstalters, der mit den Marken La
Cordée Reisen als Großhändler (Paketer) überwiegend
Busreiseveranstalter und mit Bonne France den Endkundenmarkt bedient.
Seine Umsetzung von qualitativ hochwertigen, inhaltsstarken und
erlebnisreichen Reisen prägte den Frankreich-Tourismus aus den
deutschsprachigen Ländern nachhaltig. Sein professionelles Handeln wird
von allen französischen Leistungsträgern anerkannt, die bei Ansgar
Zoller besonders sein Gespür für gute Beziehungen, seinen Respekt für
die Geschäftspartner und seine Treue schätzen. Fabienne Javault schloss
ihre Rede mit der von Herzen kommenden Aussage: „Du hast es
verdient“.
In seiner spontanen Dankesrede betonte
Ansgar Zoller, wie sehr ihn diese Auszeichnung berührt und auch mit
Stolz erfüllt. Er hatte damit überhaupt nicht gerechnet, insbesondere
da er wusste, dass seit der Präsidentschaft von Nicolas Sarkozy die
Vergaberegelung von Auszeichnungen dieser Art extrem beschränkt wurde.
Umso größer war die Freude, im Kreise aller Mitarbeiter für
siebzehnjähriges Arbeiten mit und eine lebenslange Begeisterung für
Frankreich geehrt zu werden.
Ansgar Zoller nutze die
Gelegenheit, besonders seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu
danken. Ohne dieses kompetente und hoch motivierte Team, hätte sich La
Cordée Reisen in nunmehr 20 Jahren niemals zu einem der bedeutendsten
Marktführer entwickelt. Im Hinblick auf die aktuelle weltweite
Wirtschaftskrise und der unklaren Einschätzung von Auswirkungen auf die
Reisesaison 2009 sagte er „In der Krise ist nur der Starke der Sieger!
Wir haben unsere Hausaufgaben seit langem gemacht, haben ein stimmiges
und ganzjähriges Reiseprodukt und das beste Team aller Zeiten. Wir
stellen uns konzentriert, kreativ und engagiert den aktuellen
Veränderungen und werden auch weiterhin zu den Siegern gehören.“ In
seinen Dank schloss er aber auch alle Kunden ein, die mit ihrem Wunsch
nach besten Reisen, erst die volle Leistungsfähigkeit des
Reiseveranstalters abrufen.
Übersetzung
der Rede von Fabienne Javault, Direktorin Maisonde la France –
Französisches Fremdenverkehrsamt, zur Verleihung am 09.12.2008 in
Karlsruhe:
 Download PDF
|
|
|
